Julia

i had you, Julia.
i had you, and then

i lost you.

you were a vision, apprising
a mere mortal

like me.

a young woman marking the terrain
of her given reality.

all for you,

the salt-kissed fair ringlets,
the perfect curve of your areola

oh Julia.

you bewitched me with
your hasty enchanted absence

like a stranger.

that night you were there,
by morning, you were gone.

i had you,
i had you, and then

i had lost you.

Anaïs, Anaïs, French translation

je t’ai trouvée Anaïs Nin,
je t’ai trouvée et je refuse de te laisser partir

je sens ton souffle chaud sur ma joue.
je sens le sang se déplacer en ton coeur tandis que

je caresse et palpe ton sein.
j’ai rêvé de toi la nuit dernière—

je t’ai aperçue du coin de l'oeil
,je t'ai fixée du regard,

je t'ai fait rougir j’ai joué dans l'espace de ton âme.
je me languis d'utiliser des mots qui feront battre ton coeur.

je sais ce que tu penses, ce que tu ne penses pas,
Je vois aussi que tu réfléchis trop

je veux te tourner le dos, te laisser te mettre derrière moi
je veux - oh Anaïs Anaïs - je veux te laisser me trouver aussi.